■

マザー・グースの唄―イギリスの伝承童謡

posted with amazlet on 05.10.01

平野 敬一
中央公論新社 (1972/01)
売り上げランキング: 31,017

amazlet.com で詳細を見る

　イギリス文学を語る上で見落とされがちな、しかしイギリス人の根底に流れる基本素養としてあるのがマザー・グースの唄。これを唄としてよりも、日本にあってその意味を考察する作品。

　思い出したように時折眺める谷川俊太郎訳の「マザー・グース」。その唄に込められた意味を問う作品で、唄の一つ一つに色々な意味があるものだ。ただ、これは本当にとば口と言った感じで、まだまだこれは奥が深そう。単に口ずさむだけにせよ、意味が分かるとなかなか楽しい。